Mademoiselle Mary Poppins

Aujourd'hui, j'ai reçu les petits mots 

que les visiteurs ont laissé dans le livre d'or 

à l'exposition Mary Poppins.

C'était à Saint Sylvain d'Anjou,

le mois dernier.

Today, I received the comments
that visitors have left in the guestbook
during the Mary Poppins' exhibition.
It was in Saint Sylvain d'Anjou,
last month.

Ça m'a beaucoup touché d'avoir un retour comme celui-ci.

Surtout en ce moment, où je trouve que les gens sont avares de mots...

moi la première d'ailleurs... 

par timidité ou maladresse...

"J'adôôôôre ce que vous faites"

par peur du ridicule?

Especially now, when I think people are stingy with words ...
So am I, in fact ...
shyness or awkwardness ...
"I looooooove what you do"
fear of ridicule?

Alors merci à vous qui prenez le temps de nous témoigner

de vos sentiments et de votre ressenti...

C'est important :)

So thank you to you who take the time to show us
your feelings and your appreciation ...
It is important :)

Little sparks of solace... thank you!

"Les tableaux sont géniaux. 

J'adore celui qui s'appelle Mlle Mary Poppins."
Paintings are great.
I love the one called Miss Mary Poppins.
 Violaine.

"Superbe. Mon préféré est celui de June Leeloo."
Awesome. My favourite is the one by June Leeloo.
Maël.

"Belle exposition. Mon préféré est Mademoiselle Mary Poppins."
Beautiful show. My favourite is Miss Mary Poppins.
Maxime.

"Très belle exposition. J'aime beaucoup Mademoiselle Mary Poppins. 

Je préfère le film et le livre. J'ai 15 ans."
Beautiful exhibition. I love Miss Mary Poppins.
I prefer the movie and the book. I am 15 years old. 
Céline.

"Bravo pour vos réalisations... 

qui nous font voyager dans l'univers féerique de Mary Poppins... 

Coup de coeur pour Maëlle Delavaud-Couëdel 

pour la multitude de détails 

et le reflet de la boule dans les yeux des enfants... 

June Leeloo pour ses couleurs profondes et la beauté de Mary Poppins. (...)
Congratulations for your works ...
we are traveling in the magical world of Mary Poppins ...
Kudos for Maëlle Delavaud-Couëdel,
for the multitude of details
and the reflection of the ball in the children's eyes  ...
June Leeloo for her deep colors and the beauty of Mary Poppins. (...)
Christelle et Amélie.

Rendez-vous demain soir Aux p'tits joueurs....

A partir de demain, j'exposerai certaines de mes toiles,

 dont les dernières, 

au P'tits joueurs, à Nantes...

Rendez-vous jeudi 7 Février,

autour de 19h30,

au 23 rue du Port-Guichard!

Ce sera l'occasion de boire un petit verre,

 de se délecter les papilles et les pupilles ;)

2012 Sea No Evil art show... get ready!

An art benefit to preserve and protect the oceans of the world...

Saturday, June 30, 2012

"Time: Doors Open at 6:00 pm
Place: Corner of Mission Inn and Lemon in Riverside
3485 Mission Inn Ave
Riverside, CA 92501

$10 Donation at the Door

Celebrating our 6th Year, Sea No Evil will come back to the Riverside Municipal Auditorium for one night only on Saturday June 30th, 2012. Featuring Captain Paul Watson and Captain Peter Hammarstedt and the crew featured on the popular Animal Planet series, “Whale Wars”.

Captain Paul Watson, founder of Sea Shepherd Conservation Society and Captain Peter Hammarstedt to deliver speeches with special appearances by crew members of Animal Planet’s Whale Wars.

Original art pieces donated by Gary Baseman, Jeff Soto, Shepard Fairey, Lola, Ana Bagayan, Tim Biskup, Amy Sol, Christopher Ryniak, Dave Kinsey, Tara McPherson, Travis Louie, Hydro74 and more to be sold the night of the show thru the silent art auction to benefit the Sea Shepherd Conservation Society

Additional exhibiting artists include:  Cathie Bleck, Korin Faught, Steven Daily, Brandi Milne, Neko, Renee Lawter, Tomi Monstre, Emilio Santoyo, Roland Tamayo, Chivo, Saratoga Sake, Kristin Tercek, Christopher Umana, Jessica Hess, Ron Ulicny, Serge Gay Jr., Sam Wolf Connelly, Jeremiah Ketner, Laurie McClave, Ania Tomicka, LV Ruiz, Ablert Montoya, June Leeloo, Jenne Colby, Camden Noir, Kat Brunnegraff, Lou Pimentel, Christopher Uminga, Matthew Fletcher and many more..."

I'm glad to take part to this event... 

I often feel lost and powerless concerning green issues...

It's pleasing to see that other people care 

about nature and do things and try to make it better.

Je suis heureuse de participer à cet évènement...

Je me sens souvent seule et impuissante 

en ce qui concerne les questions écologiques.

Un peu comme Don Quichotte qui se bat contre ses moulins à vent...

Là j'ai l'impression de faire un petit quelque chose d'utile... :)

Et cela fait plaisir de voir que des gens se mobilisent 

et organisent des choses

et qu'à mon petit niveau je peux les aider!

For this occasion you will be able to bid 

on two very nicely done prints on wood...

with low starting prices...

I count on you!

The two available prints will be :

"Lacrimosa"

and 

"Lhasa"