Mademoiselle Mary Poppins

Aujourd'hui, j'ai reçu les petits mots 

que les visiteurs ont laissé dans le livre d'or 

à l'exposition Mary Poppins.

C'était à Saint Sylvain d'Anjou,

le mois dernier.

Today, I received the comments
that visitors have left in the guestbook
during the Mary Poppins' exhibition.
It was in Saint Sylvain d'Anjou,
last month.

Ça m'a beaucoup touché d'avoir un retour comme celui-ci.

Surtout en ce moment, où je trouve que les gens sont avares de mots...

moi la première d'ailleurs... 

par timidité ou maladresse...

"J'adôôôôre ce que vous faites"

par peur du ridicule?

Especially now, when I think people are stingy with words ...
So am I, in fact ...
shyness or awkwardness ...
"I looooooove what you do"
fear of ridicule?

Alors merci à vous qui prenez le temps de nous témoigner

de vos sentiments et de votre ressenti...

C'est important :)

So thank you to you who take the time to show us
your feelings and your appreciation ...
It is important :)

Little sparks of solace... thank you!

"Les tableaux sont géniaux. 

J'adore celui qui s'appelle Mlle Mary Poppins."
Paintings are great.
I love the one called Miss Mary Poppins.
 Violaine.

"Superbe. Mon préféré est celui de June Leeloo."
Awesome. My favourite is the one by June Leeloo.
Maël.

"Belle exposition. Mon préféré est Mademoiselle Mary Poppins."
Beautiful show. My favourite is Miss Mary Poppins.
Maxime.

"Très belle exposition. J'aime beaucoup Mademoiselle Mary Poppins. 

Je préfère le film et le livre. J'ai 15 ans."
Beautiful exhibition. I love Miss Mary Poppins.
I prefer the movie and the book. I am 15 years old. 
Céline.

"Bravo pour vos réalisations... 

qui nous font voyager dans l'univers féerique de Mary Poppins... 

Coup de coeur pour Maëlle Delavaud-Couëdel 

pour la multitude de détails 

et le reflet de la boule dans les yeux des enfants... 

June Leeloo pour ses couleurs profondes et la beauté de Mary Poppins. (...)
Congratulations for your works ...
we are traveling in the magical world of Mary Poppins ...
Kudos for Maëlle Delavaud-Couëdel,
for the multitude of details
and the reflection of the ball in the children's eyes  ...
June Leeloo for her deep colors and the beauty of Mary Poppins. (...)
Christelle et Amélie.