jeudi 26 août 2010

"Coquillages et crustacés...."



"....Le train m'emmènera vers l'automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami..."

".... The train will take me to the autumn
Find the city in the rain
My grief will be for no one
I'll keep it as a friend ... "


Et voilà, les vacances sont finies, la bruine est déjà là et les cartables ont poussé comme des champignons dans les grandes surfaces...

And now, the holidays are over, drizzle is already there and satchels ans schoolbags have sprung up like mushrooms in the supermarkets ...

Bilan plutôt mitigé de ses vacances au goût amer....
alors finalement je suis heureuse que l'automne soit (presque) là.

Et puis dans un mois et demi, commencera mon expo à la Nice/Nice Gallery
et c'est plutôt excitant... même si là tout de suite je flippe vu le retard que j'ai accumulé pendant les vacances :)

Alors si vous êtes en Allemagne, à Hanovre précisément, rendez-vous le 15 Octobre :)

These holidays had a bitter taste .... So in fact, I'm happy that Fall is (almost) there.
And in a month and a half start my show at Nice / Nice Gallery and it's pretty exciting ... although rightnow I'm freaking out because I'm so much behind :)
So if you are in Germany, specifically in Hannover, rendez-vous on October 15th :)


J'ai un peu continué à farfouiller sur le bois et finalement c'est assez agréable. Moi qui avait le dessin pur en horreur... (mis à part les gribouillis téléphoniques ;)) ) je dois admettre que je m'amuse!

I just continued to scribblearound on wood and eventually it is quite enjoyable.
I had the drawing in pure horror ...
(Apart from telephone doodles;)) )
But I must admit that I'm having fun!


Je vous mets quelques clichés, à vous de me dire ce que vous en pensez!
I put here some pictures, up to you to tell me what you think!


"Juliet"


"Marianne Dashwood"


"Circé"



4 commentaires:

Lynda a dit…

I love them! They are very pretty...as usual :)

alexandra a dit…

j'aimais déjà bcp votre travail, mais là j'aime encore plus ! le dessin apporte une plus grande profondeur, je trouve... merci de nous faire rêver.
Bon automne!
AlexH¤

MissLuciePaul a dit…

très joli!

apbestari a dit…

hiii,,,june leelo,,,
your art is beautiful...
best regards from indonesia...
ouu,,,please visit to my blog..:))