Work in progress...

Enjoy :)

Japan, my love... Japon mon amour...

Les mots me manquent pour exprimer ce que je ressens...
Horreur, tristesse, compassion, indignation, incompréhension... je pourrais continuer longtemps la liste des noms... 

Words fail me to express what I feel ...
Horror, sadness, compassion, indignation, incomprehension ... 

I could go on the list of names ...

Du haut de mes petits moyens,  j 'aimerais être utile,  

avec votre aide...

From the top of my little means, 

I'd like to be helpful with your help ...

D'ici quelques jours, je mettrais en vente "un petit quelque chose", et je reverserais la somme à la Croix Rouge japonaise. 

J'hésite encore entre plusieurs prints 

ou une seule peinture originale. 

Le but étant de récolter la plus grosse somme. 

Que préferez-vous?

Within a few days I will put on sale a "little something" and I refund the money to the Japanese Red Cross. I still hesitate between several prints or one original painting. 

The goal is to collect the most money.  

What do you prefer?

J'attends vos messages :)

I await your messages :)